国内请不要有更多的replacer

有这样一些人，他们没有写过一行代码，没有独立或者参与开发过任何一款软件，没有干过一件与软件核心代码相关的事情.
但是他们却会理所当然的把某款软件当作是自己的作品,甚至还会时不时的以作者的身份发布不合时宜的言论,最后导致的是该款软件的潜在用户流失.当然，他们是不会在乎的，可能也没有想过.

这些人是谁呢？他们是活跃在各大论坛的"高产软件开发者"(目前姑且先称呼他们为软件开发者吧),他们无偿的为一些没有做中文本地化的国外软件提供官方或非官方的中文汉化包.并免费提供给用户使用.

其间做的比较出名是烈火与他的心海e站(www.hrtsea.com).

按说这些人不图回报的工作应该是值得我们敬佩的.因为这一切都是出于自由的共享精神.应该得到应有的尊重.
而是目前的现状让我不得不深思，和深深的忧虑.

像深度论坛、完美者论坛、汉化新世纪、包括我之前说的心海e站以及等等这类的网站，犹如雨后春笋般的涌现出来。一时间国内软件从业者骤增.一派欣欣向荣的景象.

可是看看他们在干什么呢？以前是做打包win系统的，现在是做汉化或者破解工作了.

以前打包windows用的是nlite之类的软件，在系统组件上做做文章就算是一个新系统了。请问里面那个东西是你自己的东西？
计算器是么？扫雷是么？什么都没有.

现在做汉化，下载人家的程序，然后用什么resource hacker、exescope 之类的软件改几个资源文件,就敢大言不惭的把自己放到作者的位置上去了.囧rz

至于技术含量呢？真的看不出来。你们所做的就是相当于记事本里面的Ctrl + H 了,替换功能而已.你们所做的就是人家程序员在程序中声明的一个个String 变量换成了我们熟知的汉字,简而言之，一个replacer 而已，做的都是体力活.

真的不知道有什么地方让你觉得高人一等的？我很好奇.像你这样的角色在项目中只能算是一个contributer(贡献者)而已.
恐怕连进版本控制的权限都没有(哦，我忘了，开源软件的版本库是对全世界任何人开放的).

还有那个做QQ狂人版的那哥们，充其量就是一个打包族。被腾讯勒令关站之后，在论坛发了贴说以后打算开个网络班，教编程.
说实话，我真的不知道他能教点什么……成为下一个脚本工具男么？

你说说，像这种人多了，中国的软件前景在什么地方？更让人痛心的是，居然有人把他们当神拜,更加导致了个人的膨胀.

中国什么时候才能多一些像ZK-Simply Ajax and Mobile 这样的国际知名的项目？
中国什么时候才能多一点人能参与到国际知名项目核心中去(像射手播放器作者被加入了MPC-HC项目)？

所以我真的不希望在国内看到更多的replacer.因为已经够多的了.我希望看到的是越来越多的核心开发者,而不是可有可无的外围工作者.

而且，我深深的觉得国内软件汉化者的素质不高.说出来的话真的是如同恐怖主义一般.而且功利主义更要不得.做个语言文件还要用什么aspack(一种面向win32的文件压缩器，与asp 语言无关)加个壳,真的是扯淡的很.殊不知，连你用的类库都是别人编译出来的.
面对用户的质疑，还口出狂言.具体不赘述了.唉……

注：本篇文章只是作者本人表达了对中国软件前景的担忧.本人并没有看低或藐视汉化工作者的意思.
本人也极力推崇且受益于如 babel 等国际翻译志愿者组织.